Atanas Rajkov, generalni direktor Vajbera za centralnu i istočnu Evropu, dao je odgovor na čuvenu dilemu – Viber ili Vajber. -“Kaže se Vajber, zato što je nastalo od reči vajb, što znači dobar osećaj”, – otkrio je Rajkov. Јuče se pokrenula debata između srpskih lingvista oko pravilnog izgovaranja imena aplikacije.
Ivan Klajn je smatrao da su i Viber i Vajber prihvatljivi, dok je lektorka Milja Lukić izjavila da je je jedino ispravno Viber.
-“Ako neko hoće baš original, trebalo bi da zna da su sistem viber osmislili Belorusi, i oni izgovaraju viber – “vajber” je engleski “prevod”. Ko se zainatio, pa insistira na “vajberu”, englesko (vajb), međutim, nek se podseti da mi ne ne kažemo “vajbrirati”, već – vibrirati”, – rekla je Milja Lukić.
Dilema je, izgleda, rešena, ali videćemo da li će oni koji izgovaraju Viber prihvatiti Vajber.
Komentari
Radio Bambi se ograđuje od komentara. Oni su stav i lično mišljenje čitalaca (slušalaca) i ne odražavaju stavove naše redakcije!